1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
Nu vrei să visezi din nou?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
Acum mă cheamă să mă întorc la început

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
Dorind la lumina stelelor

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
Pe cer, hai să pictăm o ușă pentru mâine

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
Pășește pe noua scenă, nu fi timid

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
Voi accepta provocarea lui Dumnezeu

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
Haideti! Merge! Merge! Panica mare

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
Nu-mi pasă de limite, nu regret

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
Fă-mă mai dur, chiar dacă pierd

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
Nimic nu mă va opri, nici nu mă încerca

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
Să mergem! Da! Dă o lovitură!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
Continuați să pompați puterea

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
ceva mai mare așteptând nu atât de departe

16
00:01:35,380 --> 00:01:37,970
[NARATOR] Anterior,
pe Dragon Ball Super,

17
00:01:38,010 --> 00:01:40,550
Goku a revendicat pe cineva
a vrut să-l omoare.

18
00:01:40,590 --> 00:01:44,970
Și desigur, cei puternici
asasin, Hit, a sosit!

19
00:01:46,560 --> 00:01:50,480
Cei doi au mizat
viețile lor în luptă!

20
00:01:52,180 --> 00:01:54,540
Dar nu mai devreme
decât a început,

21
00:01:54,540 --> 00:01:56,620
lupta s-a terminat!

22
00:01:56,620 --> 00:01:58,700
[GOHAN]
Nu se mișcă. El trebuie să fie...

23
00:01:58,860 --> 00:02:00,360
[gafâie]

24
00:02:00,480 --> 00:02:02,140
[GOTEN scâncind]

25
00:02:02,140 --> 00:02:04,960
Tată, nu!

26
00:02:04,960 --> 00:02:07,080
[plângând]

27
00:02:23,650 --> 00:02:26,320
Haide, ridică-te!

28
00:02:27,380 --> 00:02:28,680
Nu!

29
00:02:28,820 --> 00:02:31,320
Goten! Stai înapoi!

30
00:02:32,700 --> 00:02:36,330
Goku! Stai cu mine!

31
00:02:43,180 --> 00:02:47,740
♪

32
00:02:50,550 --> 00:02:51,620
[GOHAN]
huh?

33
00:02:52,380 --> 00:02:55,000
Oh, nu are rost. Haide!

34
00:02:55,000 --> 00:02:56,380
Ce este asta?

35
00:02:57,460 --> 00:02:59,350
Uite!

36
00:03:00,240 --> 00:03:04,190
[gafâie]
Oh, înțeleg.

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,900
Amândoi, întoarceți-vă!

38
00:03:06,940 --> 00:03:08,920
Și ce? Lasă-l pe tatăl nostru!

39
00:03:09,070 --> 00:03:10,990
Doar fă-o!

40
00:03:34,300 --> 00:03:36,390
[gafâie]

41
00:03:43,520 --> 00:03:47,420
[gâfâind]

42
00:03:49,020 --> 00:03:52,320
O, tată! esti bine!

43
00:03:52,360 --> 00:03:55,280
Stai, ce? Ce sunteți băieți
mergi până aici?

44
00:03:55,320 --> 00:03:57,610
[GOTEN] Tată, noi toți
credeai ca esti mort!

45
00:03:57,610 --> 00:04:00,780
Ușor acolo, amice.
Îl gâdili pe tati.

46
00:04:00,780 --> 00:04:02,490
[ofta]
Ce ușurare.

47
00:04:02,490 --> 00:04:04,460
Știi, ești un
om greu de ținut jos.

48
00:04:04,500 --> 00:04:07,040
Trebuie să fi lansat asta
înainte de a te prăbuși.

49
00:04:07,080 --> 00:04:09,170
O poliță de asigurare
în caz că te-a lovit

50
00:04:09,170 --> 00:04:12,000
și aveai nevoie de zguduire
să-ți reînvie inima.

51
00:04:12,050 --> 00:04:15,590
Esti cel mai genial
idiot, știu, Goku.

52
00:04:16,590 --> 00:04:18,510
Unde s-a dus?
De ce ar pleca

53
00:04:18,510 --> 00:04:21,010
la mijloc
de o astfel de luptă!

54
00:04:21,010 --> 00:04:25,770
Ei bine, m-a ucis.
Asta are sens.

55
00:04:25,810 --> 00:04:28,270
Om. Hit chiar m-a dat bine.

56
00:04:28,310 --> 00:04:30,020
Pentru o secundă acolo,
Am crezut că voi face

57
00:04:30,060 --> 00:04:32,570
întâlni din nou regele Yemma.
[chicoti]

58
00:04:32,570 --> 00:04:35,070
Pentru un tip care a murit,
sigur că ești într-o dispoziție bună.

59
00:04:35,070 --> 00:04:37,110
[PICCOLO]
Nu știu de ce ne deranjam.

60
00:04:37,150 --> 00:04:40,910
Ascultă, tată. Dacă Hit a dispărut,
apoi Gohan și cu mine îl vom găsi.

61
00:04:40,950 --> 00:04:44,700
Jur, ne vom întoarce
la vagabondul acela pentru ce a făcut!

62
00:04:44,750 --> 00:04:48,790
Nu poţi. Aceasta este între
eu și Hit și nimeni altcineva.

63
00:04:48,790 --> 00:04:50,670
Bine, Goten?

64
00:04:50,710 --> 00:04:52,000
Dar gândește-te cât de trist

65
00:04:52,000 --> 00:04:53,840
Mama va fi dacă
te bate din nou

66
00:04:53,840 --> 00:04:55,340
și nu te putem aduce înapoi.

67
00:04:55,380 --> 00:04:57,470
Asculta. Voi fi bine, amice!

68
00:04:57,510 --> 00:04:58,800
Nu știu, tată.

69
00:04:58,840 --> 00:05:00,010
Hei, ai încredere în mine pentru asta.

70
00:05:00,220 --> 00:05:03,460
Goku. Cum anume
te-a învins?

71
00:05:03,920 --> 00:05:05,480
Credeam că ți-ai dat seama
o modalitate de a rămâne înainte

72
00:05:05,480 --> 00:05:06,900
a tehnicii sale Time Skip.

73
00:05:06,900 --> 00:05:08,990
Nu asta este
a folosit împotriva mea.

74
00:05:08,990 --> 00:05:10,910
Această mișcare a fost
chiar mai misto de atat!

75
00:05:10,910 --> 00:05:14,070
Până acum, am auzit doar
povesti despre acest tip.

76
00:05:14,120 --> 00:05:18,040
Dacă ar putea să te învingă atât de repede
atunci chiar este impresionant.

77
00:05:18,080 --> 00:05:19,290
Când Hit înseamnă afaceri,

78
00:05:19,290 --> 00:05:21,210
nu vei găsi
un luptător mai dur.

79
00:05:21,210 --> 00:05:22,960
Da, mă împinge.

80
00:05:22,960 --> 00:05:25,500
Îmi place să am șansa
să-l înfrunți cât mai bine...

81
00:05:25,540 --> 00:05:28,130
Gohan. Piccolo.

82
00:05:28,170 --> 00:05:31,220
Te rog nu încerca
scoate-mă din asta, bine?

83
00:05:31,260 --> 00:05:32,380
[GOHAN]
Mmm.

84
00:05:32,430 --> 00:05:35,470
Potriviți-vă. Ai riscat
viața ta din nou și din nou

85
00:05:35,470 --> 00:05:37,510
pentru supraviețuire
a întregii planete.

86
00:05:37,510 --> 00:05:40,390
Deci lupta cu cine vrei.
Ți-ai câștigat acest privilegiu,

87
00:05:40,430 --> 00:05:43,230
oricât de prost
ar putea fi.

88
00:05:43,850 --> 00:05:46,980
Nu are rost să te cert.
Du-te la luptă cu el, tată!

89
00:05:47,020 --> 00:05:48,940
Heh! Acum vorbim!

90
00:05:48,980 --> 00:05:51,530
Dar, de data asta, mai bine ai câștiga!

91
00:05:51,570 --> 00:05:52,780
Corect.

92
00:05:52,820 --> 00:05:55,200
Haide, dă-mi pumnul!

93
00:05:55,200 --> 00:05:58,120
Îți promit că nu voi muri!

94
00:05:59,240 --> 00:06:02,920
Du-te și ia-le, tată!
Arată-i tipului care este cel mai bun!

95
00:06:02,920 --> 00:06:04,630
Nu te voi dezamăgi, Goten!

96
00:06:04,670 --> 00:06:06,340
Ha-ha!

97
00:06:07,090 --> 00:06:11,720
În regulă, Hit!
Runda a doua, haideți!

98
00:06:11,760 --> 00:06:14,800
Inima ta lovește
nu m-a ucis!

99
00:06:20,310 --> 00:06:24,270
[HIT] Nu contează
dacă te-ai întors. te-am ucis.

100
00:06:24,270 --> 00:06:26,810
Mi-am îndeplinit contractul.

101
00:06:26,860 --> 00:06:28,070
[mormai]

102
00:06:28,070 --> 00:06:30,400
Îi aud vocea, dar nu pot
simte deloc energia lui.

103
00:06:30,400 --> 00:06:34,410
Uh, tată. El este chiar
mai complicat decât am crezut că este.

104
00:06:34,450 --> 00:06:36,030
E un asasin, bine.

105
00:06:36,030 --> 00:06:39,830
Pentru acei tipi, ascunde energie
este la fel de ușor ca respirația.

106
00:06:39,830 --> 00:06:43,000
Haide, Hit!
Nu este deloc corect!

107
00:06:43,040 --> 00:06:44,250
Abia am iesit!

108
00:06:44,290 --> 00:06:48,920
Nu sunt vreo trei secunde
regula sau ceva? Îți place mâncarea?

109
00:06:48,920 --> 00:06:51,920
Urăsc să fiu nepoliticos, dar eu
nu-mi place cum merge treaba asta.

110
00:06:51,960 --> 00:06:54,260
Mă enervezi!

111
00:06:56,430 --> 00:06:58,100
Și ghici ce?

112
00:06:58,100 --> 00:07:00,600
Mișcarea ta? Mi-am dat seama.

113
00:07:00,640 --> 00:07:03,140
Cum îți place asta, Hit?

114
00:07:05,270 --> 00:07:06,980
Oh?

115
00:07:08,690 --> 00:07:10,440
[TOȚI gâfâie]

116
00:07:12,740 --> 00:07:15,950
Știu că nu poți
stai asta. haide.

117
00:07:17,160 --> 00:07:18,490
[GOKU]
Toată această copertă.

118
00:07:18,490 --> 00:07:21,410
Îi va plăcea să lupte
într-un loc ca acesta.

119
00:07:22,750 --> 00:07:27,040
Până nu te-am cunoscut, nu am făcut-o
știi că asasinii erau atât de timizi!

120
00:07:27,040 --> 00:07:28,170
Hm?

121
00:07:28,170 --> 00:07:31,420
Dacă pot să-i simt energia
venind din spatele acelor copaci,

122
00:07:31,420 --> 00:07:34,970
atunci pun pariu că se ascunde
in cealalta directie!

123
00:07:39,550 --> 00:07:41,680
Ai capacitatea
pentru a crea copii fictive

124
00:07:41,720 --> 00:07:43,220
din energia ta, nu-i așa?

125
00:07:43,270 --> 00:07:48,440
Copia ta mă atrage, apoi
adevărat tu mă ataci din spate!

126
00:07:52,070 --> 00:07:54,610
Acum unde este adevăratul Hit?

127
00:07:54,650 --> 00:07:56,450
Concentrează-te.

128
00:07:59,870 --> 00:08:01,740
Dincolo?!

129
00:08:02,790 --> 00:08:05,290
La naiba, aproape că l-am avut.

130
00:08:08,830 --> 00:08:12,670
[GOKU] Te simt
energie peste tot.

131
00:08:14,710 --> 00:08:16,220
[GOKU]
Hm?

132
00:08:17,170 --> 00:08:19,720
Doar continui sa faci
mai multe exemplare.

133
00:08:19,760 --> 00:08:21,470
Ai aptitudini.

134
00:08:33,610 --> 00:08:39,820
[GOKU mormăind]

135
00:08:48,410 --> 00:08:50,330
[GOKU]
Huh!

136
00:08:50,370 --> 00:08:52,170
[tipa]

137
00:08:52,210 --> 00:08:55,380
[geme]

138
00:08:57,130 --> 00:08:59,220
Vai, acum asta e inteligenta.
[razand]

139
00:08:59,220 --> 00:09:01,430
Cred că te-am distrus
mic plan de a mă termina

140
00:09:01,470 --> 00:09:04,850
cu o lovitură. Ce păcat.

141
00:09:06,390 --> 00:09:07,720
[HIT]
Hmm.

142
00:09:07,720 --> 00:09:10,060
Dar recunosc, sunt sigur
nu te asteptam

143
00:09:10,100 --> 00:09:12,940
să mă atace
printr-un copac solid!

144
00:09:14,060 --> 00:09:15,360
Deși pe partea bună,

145
00:09:15,360 --> 00:09:17,320
Învăț mai multe
despre atacul tău.

146
00:09:17,360 --> 00:09:21,280
Nu pot să văd pentru că
nu este energie normală.

147
00:09:21,280 --> 00:09:23,990
[HIT] Înțeleg
nu va fi suficient.

148
00:09:24,030 --> 00:09:26,200
Atunci înfruntă-mă în aer liber!

149
00:09:26,240 --> 00:09:29,290
De ce nu te oprești
ascuns în pădure?!

150
00:09:36,500 --> 00:09:40,090
[HIT] Știi, când emiti
energia ta așa noaptea,

151
00:09:40,130 --> 00:09:41,680
ar putea la fel de bine
fi un far

152
00:09:41,720 --> 00:09:43,220
îndrumându-mă direct către tine.

153
00:09:43,220 --> 00:09:46,560
Acesta este motivul pentru care o fac!
[mormai]

154
00:09:49,140 --> 00:09:50,680
[HIT chicotește]

155
00:09:50,730 --> 00:09:54,100
În toți anii mei, nu am făcut-o niciodată
a lăsat un semn să scape.

156
00:09:54,150 --> 00:09:55,810
eu cred.

157
00:09:55,860 --> 00:09:59,100
Asta e corect.
Fiecare slujbă pe care o iau, o termin.

158
00:09:59,100 --> 00:10:02,340
Și toate eforturile tale nu vor
oprește-mă să te termin.

159
00:10:06,820 --> 00:10:08,910
Am inteles!

160
00:10:19,840 --> 00:10:23,340
[GOKU mormăind]

161
00:10:23,380 --> 00:10:27,720
[tipa]

162
00:10:30,560 --> 00:10:33,140
Nu mă lovești
cu acea mișcare din nou!

163
00:10:33,140 --> 00:10:37,230
Evaziune impresionantă. Al treilea
timpul este farmecul pentru tine.

164
00:10:37,270 --> 00:10:39,980
Acum să vedem
daca ma poti eschiva!

165
00:10:42,690 --> 00:10:44,700
--[GOKU] Hm!
--Uh?

166
00:10:45,530 --> 00:10:47,450
[GOKU țipă]

167
00:10:47,450 --> 00:10:49,990
[GOKU]
A, la naiba. Mi-a lipsit total.

168
00:10:49,990 --> 00:10:52,040
[GOKU țipă]

169
00:10:52,040 --> 00:10:54,580
[GOKU]
O imagine ulterioară?

170
00:10:57,170 --> 00:10:59,380
[GOKU]
Nu, e diferit!

171
00:11:01,050 --> 00:11:05,090
[tipete]

172
00:11:18,940 --> 00:11:24,070
[GOKU geme]

173
00:11:24,070 --> 00:11:25,490
Trebuie să ți-l dau, Hit.

174
00:11:25,490 --> 00:11:28,240
Ești mult mai puternic acum
decât ai fost la turneu.

175
00:11:28,280 --> 00:11:29,370
Și știi ce?

176
00:11:29,410 --> 00:11:33,500
Dacă te-ai împins,
ai putea deveni si mai puternic.

177
00:11:40,710 --> 00:11:43,510
tremur. E ciudat!

178
00:11:43,550 --> 00:11:46,130
Acel tremur nu este
emoție, Goku.

179
00:11:46,170 --> 00:11:49,140
Ți-e frică
Te voi omorî din nou.

180
00:11:50,100 --> 00:11:52,760
Să aflăm. Hmph!

181
00:12:03,530 --> 00:12:06,150
[VEGETA mormăie]
Asta înseamnă 97!

182
00:12:06,190 --> 00:12:14,200
[gâfâind]

183
00:12:14,240 --> 00:12:16,120
Mai rămân trei exerciții.

184
00:12:16,160 --> 00:12:19,120
Sper că o ai în tine.

185
00:12:19,170 --> 00:12:21,880
Ce zici de o friptură în schimb?

186
00:12:21,920 --> 00:12:25,630
Îți voi servi cea mai bună friptură
cina in univers!

187
00:12:25,670 --> 00:12:26,590
Continuă.

188
00:12:26,590 --> 00:12:28,800
În loc să termine
încă trei exerciții de sparring,

189
00:12:28,840 --> 00:12:30,640
Pot să te pun să mănânci ca un rege!

190
00:12:30,640 --> 00:12:34,310
[WHIS] Asta e asta
a venit, Vegeta? Mită?

191
00:12:34,310 --> 00:12:36,430
Știi, am avut deja
mai multe bucăți de friptură

192
00:12:36,430 --> 00:12:38,310
de la bovinele voastre de pe Pământ,
deci ar trebui sa fie

193
00:12:38,350 --> 00:12:40,060
destul de extraordinar
pregătire

194
00:12:40,100 --> 00:12:41,520
să mă facă să fiu de acord cu asta.

195
00:12:41,560 --> 00:12:44,820
[VEGETA]
O, haide! Stai, stai!

196
00:12:44,860 --> 00:12:47,780
Îl voi stropi în mine
sosul secret al bunicii!

197
00:12:47,820 --> 00:12:49,950
[BUNICA 72A]
Toată lumea iubește specialul bunicii!

198
00:12:49,950 --> 00:12:51,200
[BAIAT 72A, FATA 72A]
Da!

199
00:12:51,240 --> 00:12:53,030
Ai spus un secret
sos de la bunica?

200
00:12:53,080 --> 00:12:54,580
Asta am spus!

201
00:12:54,580 --> 00:12:58,330
O tăietură excelentă cu care se găsește
reteta familiei Vegeta!

202
00:12:58,370 --> 00:13:00,210
Este o afacere! Dă-mi această friptură

203
00:13:00,210 --> 00:13:02,630
si o sa declar
sparring-ul tău complet!

204
00:13:02,670 --> 00:13:05,750
Da. Da. Da!

205
00:13:09,010 --> 00:13:10,840
Mi-am dat seama cum
evita atacurile lui,

206
00:13:10,840 --> 00:13:14,810
dar nu pot ateriza pe al meu.
Acest lucru este greu.

207
00:13:14,810 --> 00:13:17,060
Trebuie doar să încerc în continuare!

208
00:13:17,100 --> 00:13:18,770
[GOKU țipă]

209
00:13:25,770 --> 00:13:27,110
[GOKU]
Nici măcar nu tresări!

210
00:13:27,110 --> 00:13:29,650
Atacurile mele pur și simplu dispar
direct prin el!

211
00:13:30,990 --> 00:13:33,780
[GOKU geme]

212
00:13:35,120 --> 00:13:36,950
[GOKU]
Mai întâi și-a copiat energia.

213
00:13:36,950 --> 00:13:40,500
Acum e ca
si trupul lui a fost copiat!

214
00:13:40,540 --> 00:13:43,250
[GOKU geme]

215
00:13:45,710 --> 00:13:48,170
Lupta asta a continuat
pentru o vreme, nu-i așa?

216
00:13:48,210 --> 00:13:51,630
Hit-ul iese din plin și
încă nu a terminat Goku!

217
00:13:51,630 --> 00:13:54,390
Într-un fel, ambii bărbați au
un moment dificil al ei.

218
00:13:54,430 --> 00:13:56,640
Înțelegi Hit's
tehnici, nu?

219
00:13:56,640 --> 00:13:59,270
Deci de ce nu este Goku
reuși să ia legătura?

220
00:13:59,310 --> 00:14:00,560
Domnul meu Champa.

221
00:14:00,600 --> 00:14:02,770
Nu-ți amintești de al lui
Mișcare de sărit în timp

222
00:14:02,810 --> 00:14:04,350
de la prima lor bătălie?

223
00:14:04,400 --> 00:14:06,270
Oh, da, unde poate opri timpul.

224
00:14:06,310 --> 00:14:07,570
Ești în locul potrivit,

225
00:14:07,610 --> 00:14:09,690
dar el nu are
de fapt „oprește-l”.

226
00:14:09,730 --> 00:14:13,070
Pentru a fi exact,
el poate sări înainte în timp.

227
00:14:13,110 --> 00:14:15,700
Și de ce înseamnă asta
el nu poate fi atins?

228
00:14:15,740 --> 00:14:16,990
E complicat, domnule.

229
00:14:17,030 --> 00:14:20,370
Dar, practic, Hit se poate stoca
tot timpul sări peste.

230
00:14:20,410 --> 00:14:22,410
Stai. Cum se păstrează?

231
00:14:22,460 --> 00:14:25,380
Într-un mod temporar
spațiu-timp paralel cu al nostru.

232
00:14:25,380 --> 00:14:27,540
S-ar putea să te gândești la asta
ca dimensiune de buzunar.

233
00:14:27,590 --> 00:14:29,210
Un loc unde poate
trece prin fără

234
00:14:29,250 --> 00:14:31,420
contează aici
interacționând cu el.

235
00:14:31,420 --> 00:14:33,130
Pentru că Hit's
folosind această abilitate

236
00:14:33,180 --> 00:14:35,840
că Goku îl poate vedea,
dar nu-l pot atinge.

237
00:14:35,840 --> 00:14:36,890
[CHAMPA]
Hmmm.

238
00:14:36,930 --> 00:14:41,270
Sunt un zeu și nu
intelegi tot ce spui!

239
00:14:41,310 --> 00:14:44,770
[GOKU gâfâind]

240
00:14:44,770 --> 00:14:47,110
Bine, sunt destul de sigur
Tocmai mi-am dat seama

241
00:14:47,150 --> 00:14:48,820
cum să te descurci.

242
00:14:48,820 --> 00:14:52,820
[HIT chicotește]
Ocupă-te de mine, dacă poți.

243
00:14:52,860 --> 00:14:54,400
[tipa]

244
00:14:56,160 --> 00:14:58,240
Ce naiba?

245
00:14:58,280 --> 00:15:00,600
[GOKU geme]

246
00:15:02,250 --> 00:15:03,620
[GOKU chicoti]

247
00:15:03,660 --> 00:15:04,790
Se pare că te-am pascut!

248
00:15:04,790 --> 00:15:08,880
Nu sunt deloc surprins.
Ești destul de impresionant.

249
00:15:13,880 --> 00:15:16,430
Parcă ne-am întors imediat
din nou la turneu,

250
00:15:16,470 --> 00:15:18,300
nu-i așa, milord?

251
00:15:18,300 --> 00:15:20,430
[CHAMPA] Ori de câte ori Grand Zeno
decide să-l țină pe a lui,

252
00:15:20,470 --> 00:15:23,730
Lovitură ar trebui să fie
cotele-pe-favorit.

253
00:15:23,770 --> 00:15:26,440
Și i-ai făcut calea către
victoria cu atât mai lină

254
00:15:26,480 --> 00:15:28,650
punându-l să-l scoată pe Goku acum.

255
00:15:28,690 --> 00:15:31,900
Ce-i asta? Nu am făcut-o
angajează-l să-l elimine pe Goku.

256
00:15:31,940 --> 00:15:33,740
Eu doar am actionat
ca intermediar

257
00:15:33,740 --> 00:15:36,530
--pentru clientul real.
--OMS? Spune-mi!

258
00:15:36,570 --> 00:15:38,070
Îmi pare rău.

259
00:15:39,070 --> 00:15:40,450
[GOKU]
Deci de fiecare dată când atac,

260
00:15:40,490 --> 00:15:42,540
sari la
alt loc, nu?

261
00:15:42,580 --> 00:15:44,000
Este corect.

262
00:15:44,000 --> 00:15:46,080
Dar în timp ce ești
oriunde te duci,

263
00:15:46,120 --> 00:15:47,460
nu mă poți ataca, nu?

264
00:15:47,500 --> 00:15:49,670
De aceea, tu fizic
doar clipește înapoi

265
00:15:49,670 --> 00:15:53,460
în această lume a doua
înainte de a lovi.

266
00:15:53,510 --> 00:15:55,760
Dar pot ataca în alt mod.

267
00:15:55,800 --> 00:15:57,300
[GOKU]
huh?

268
00:15:59,390 --> 00:16:03,970
[GOKU geme]

269
00:16:04,020 --> 00:16:07,270
Hit îl prezintă pe Goku
la fiecare dintre puterile sale.

270
00:16:07,270 --> 00:16:09,150
Această bătălie cu
Saiyanul trebuie să fi fost cu adevărat

271
00:16:09,190 --> 00:16:10,940
i-a zgâriat o mâncărime.

272
00:16:10,980 --> 00:16:13,730
Și aici m-am gândit
asasinii erau toti afaceri.

273
00:16:13,780 --> 00:16:17,700
Este adevărat. Dar acum este
nu lupt ca un asasin,

274
00:16:17,740 --> 00:16:19,860
ci ca artist marțial.

275
00:16:19,860 --> 00:16:21,990
Energia mea atacă
poate sari si el.

276
00:16:21,990 --> 00:16:24,040
Recunosc, ai
mâna de sus.

277
00:16:24,040 --> 00:16:26,830
De fapt, ești mereu
cu un pas înaintea mea.

278
00:16:26,830 --> 00:16:29,000
[mormai]
Este inteligent!

279
00:16:29,040 --> 00:16:30,330
Dar ghici ce, Hit.

280
00:16:30,330 --> 00:16:33,300
Dacă cobor,
Mă duc la luptă!

281
00:16:33,340 --> 00:16:36,340
Când ne-am certat, ai plecat
jos cu nici un scâncet!

282
00:16:36,340 --> 00:16:37,420
[GOKU]
huh?!

283
00:16:37,470 --> 00:16:40,680
Lordul Beerus? ce? Vegeta?

284
00:16:40,680 --> 00:16:43,140
Ce în lume
faceti aici?

285
00:16:43,180 --> 00:16:44,810
Am venit să te observăm.

286
00:16:44,810 --> 00:16:46,730
[GOKU]
Adică, urmăriți lupta noastră?

287
00:16:46,770 --> 00:16:49,980
Și se pare că nu suntem
fie singurul public.

288
00:16:50,020 --> 00:16:51,190
[GOKU]
Uh?

289
00:16:51,190 --> 00:16:52,940
--[CHAMPA] Meh!
--[VADOS chicotește]

290
00:16:52,940 --> 00:16:56,610
[GOKU] Lord Champa și Vados?
Când ai ajuns aici?

291
00:16:56,650 --> 00:16:58,860
[BERUS]
Grăbește-te și termină lupta.

292
00:16:58,900 --> 00:17:00,570
[GOKU]
Hei! Cu tot respectul,

293
00:17:00,610 --> 00:17:03,240
sunteți voi băieți
care ne-a întrerupt!

294
00:17:03,280 --> 00:17:07,000
În regulă. Acum unde
am plecat?

295
00:17:09,960 --> 00:17:23,090
[tipa]

296
00:17:31,230 --> 00:17:33,520
Nu ai cum!

297
00:17:34,150 --> 00:17:36,650
Se sfărâmă
chestia de buzunar!

298
00:17:36,650 --> 00:17:38,190
Oh.

299
00:17:43,700 --> 00:17:46,120
Ka... eu...

300
00:17:46,160 --> 00:17:48,830
...ha... eu...

301
00:17:48,830 --> 00:17:53,460
Ha!

302
00:17:53,500 --> 00:17:56,040
[HIT mormăind]

303
00:18:01,260 --> 00:18:03,050
[CHAMPA gâfâie]

304
00:18:17,070 --> 00:18:19,320
[chicoti]

305
00:18:19,360 --> 00:18:20,820
[HIT chicotește]

306
00:18:20,860 --> 00:18:22,990
[razand]

307
00:18:22,990 --> 00:18:24,110
--[VEGETA] Uf!
--Huh?

308
00:18:24,110 --> 00:18:26,160
Bine Kakarot, nu pot
ajuta, dar ai senzatia

309
00:18:26,160 --> 00:18:28,660
îți place să lupți
nenorocitul acesta Hit chiar mai mult

310
00:18:28,660 --> 00:18:30,870
decât îți place să te lupți cu mine!

311
00:18:30,910 --> 00:18:34,080
[GOKU] Hei, nu este adevărat!
Hit încearcă să mă omoare!

312
00:18:34,120 --> 00:18:37,590
Nu am avut de ales decât să merg la
el cu el tot ce am!

313
00:18:37,590 --> 00:18:39,420
Vrea să te omoare?

314
00:18:39,460 --> 00:18:40,630
Da, pe deplin!

315
00:18:40,670 --> 00:18:42,010
Și cine te-a angajat?

316
00:18:42,050 --> 00:18:45,640
Dacă cineva i-a pus un semn
ar trebui macar sa ne spui cine!

317
00:18:45,680 --> 00:18:47,930
Nu aș dezvălui niciodată un client.

318
00:18:47,970 --> 00:18:49,060
Nu, desigur că nu.

319
00:18:49,060 --> 00:18:52,310
Poate pentru că unul
pentru care lucrezi este Vegeta.

320
00:18:52,350 --> 00:18:53,520
Eşti nebun?!

321
00:18:53,560 --> 00:18:55,980
Îndrăznești să mă insulti?
Te voi termina.

322
00:18:56,020 --> 00:18:57,770
[VEGETA] Nu-nu-nu-nu-nu!
Nu am vrut să spun asta!

323
00:18:57,770 --> 00:18:59,730
Uh, iartă-mă, Lord Beerus!

324
00:18:59,730 --> 00:19:04,400
Gândește-te, Vegeta. Cine altcineva
ar fi în spatele acestui truc?

325
00:19:04,450 --> 00:19:05,360
[VEGETA gâfâie]

326
00:19:05,410 --> 00:19:06,610
[GOKU chicoti]

327
00:19:06,610 --> 00:19:07,820
[VEGETA]
Kakarot?

328
00:19:07,870 --> 00:19:09,370
Erai atât de disperat
pentru o provocare bună

329
00:19:09,410 --> 00:19:11,120
ai pus o recompensă
propriul tău cap tocmai așa

330
00:19:11,160 --> 00:19:12,870
Lovitura ar veni și ar lupta cu tine!

331
00:19:12,910 --> 00:19:14,500
[GOKU]
M-ai prins! Heh.

332
00:19:14,540 --> 00:19:16,250
Credeam că Vados m-a angajat.

333
00:19:16,290 --> 00:19:17,920
Da, scuze pentru marele secret.

334
00:19:17,960 --> 00:19:19,790
Mi-am dat seama
dacă te-am angajat direct,

335
00:19:19,840 --> 00:19:21,340
nu ai fi fost
aproape la fel de motivat

336
00:19:21,340 --> 00:19:24,380
să lupți la fel de tare ca și tine.

337
00:19:24,420 --> 00:19:26,380
Ești un om ciudat.

338
00:19:26,380 --> 00:19:29,180
Obsesia ta pentru luptă
este destul de profundă.

339
00:19:29,220 --> 00:19:32,470
E un compliment, nu?
[chicoti]

340
00:19:32,520 --> 00:19:33,810
Stai, Whis.

341
00:19:33,810 --> 00:19:35,730
Domnul meu? Este ceva în neregulă?

342
00:19:35,730 --> 00:19:39,610
Fes up! Ești un jucător
în farsa asta, de asemenea?

343
00:19:39,650 --> 00:19:40,860
Da, dar doar unul mic.

344
00:19:40,900 --> 00:19:43,320
Goku a venit primul la mine
dar a fost atât de insistent,

345
00:19:43,360 --> 00:19:45,070
I-am cerut ajutorul surorii mele.

346
00:19:45,070 --> 00:19:48,070
Ea a fost cea care a mers înainte
și l-a angajat pe Hit pentru el.

347
00:19:48,070 --> 00:19:51,330
Nu-mi place să conduci astea
scheme nebune la spatele meu.

348
00:19:51,330 --> 00:19:53,700
Dar, Lord Beerus, ai fost
cel care a cerut

349
00:19:53,700 --> 00:19:56,160
ca Goku să fie antrenat în caz că
mai e un turneu.

350
00:19:56,210 --> 00:20:00,170
Ei bine, nu te așteptam
să-l ajute să numească un asasin!

351
00:20:01,840 --> 00:20:06,300
Deci, Goku. Există
un termen limită pentru acest job?

352
00:20:06,300 --> 00:20:08,680
[GOKU]
Nu, este destul de liber.

353
00:20:08,720 --> 00:20:11,300
[HIT] Bine. Eu nu
ca și cum ai avea privitori.

354
00:20:11,350 --> 00:20:12,680
Stai, pleci?

355
00:20:12,720 --> 00:20:14,640
Te omor la timpul meu.

356
00:20:14,680 --> 00:20:17,480
Ai grijă mereu de spatele tău, Goku.

357
00:20:19,480 --> 00:20:22,360
Nebun. a pus Goku
o lovitură asupra lui însuși!

358
00:20:22,360 --> 00:20:25,990
Domnul Champa. E timpul
să mergem și noi.

359
00:20:26,030 --> 00:20:28,320
Bine, bine.

360
00:20:28,360 --> 00:20:29,820
Mai târziu!

361
00:20:32,450 --> 00:20:34,830
Goku, eu sunt!

362
00:20:35,330 --> 00:20:38,870
Oh, Goku! Eram atât de îngrijorat
despre tine, dragă!

363
00:20:38,870 --> 00:20:42,090
[GOKU]
Hei, e în regulă. sunt bine!

364
00:20:42,130 --> 00:20:43,880
Dar Piccolo mi-a spus
era un asasin

365
00:20:43,920 --> 00:20:45,880
vin dupa tine!
Despre ce e vorba?

366
00:20:45,880 --> 00:20:47,340
Uh. răul meu.

367
00:20:47,340 --> 00:20:49,720
Trebuie să găsim nebunul
plătind pentru a-l scoate pe Goku

368
00:20:49,760 --> 00:20:51,850
și pune-i șuruburile! Goku!

369
00:20:51,890 --> 00:20:54,310
--[GOKU] Uh.
-- Ai idee cine ar putea fi?

370
00:20:54,350 --> 00:20:55,600
[GOKU]
Lasă-mă să mă gândesc.

371
00:20:55,640 --> 00:20:58,180
Ei bine... nu stiu...

372
00:20:58,230 --> 00:20:59,980
Ei bine, atunci! Dacă ar fi să ghicesc,

373
00:21:00,020 --> 00:21:02,060
este probabil
tipul acela rău Frost!

374
00:21:02,110 --> 00:21:03,230
[VEGETA mormăie]

375
00:21:03,270 --> 00:21:06,530
Promite-mi că nu-i vei spune niciodată
Mi-am dat lovitura!

376
00:21:06,530 --> 00:21:08,070
[VEGETA]
Hmph!

377
00:21:08,530 --> 00:21:09,700
[VEGETA]
Ce este?

378
00:21:09,700 --> 00:21:12,780
Nu uita. Tu ai făcut
o promisiune pentru noi!

379
00:21:12,820 --> 00:21:14,700
Vă mai așteptăm
să ne aducă cina aceea

380
00:21:14,740 --> 00:21:17,950
de friptură prim cut!
Și nu vă zgâriți cu sosul!

381
00:21:17,950 --> 00:21:19,160
[VEGETA]
Nnngh!

382
00:21:19,160 --> 00:21:20,920
[BUNICA 72A]
Bunica e specială!

383
00:21:20,960 --> 00:21:22,460
[VEGETA]
la naiba! Nu am friptură,

384
00:21:22,500 --> 00:21:23,840
darămite sos secret!

385
00:21:23,840 --> 00:21:25,840
La naiba, nici nu sunt sigur
Am o bunica!

386
00:21:25,840 --> 00:21:27,710
[VEGETA] Uh, vine!
Lucrez la asta!

387
00:21:27,760 --> 00:21:30,260
Reteta este foarte implicata!

388
00:21:31,890 --> 00:21:34,100
[GOKU]
Până data viitoare, Hit!

389
00:21:34,140 --> 00:21:35,640
Voi fi gata!

390
00:21:41,780 --> 00:21:45,240
1,2,3 mi-e foame. 1,2,3 mi-e foame.

391
00:21:45,300 --> 00:21:48,460
Nimic decât fantezii cu orez prăjit!

392
00:21:48,460 --> 00:21:50,340
Am o pasiune pentru fel de mâncare

393
00:21:50,340 --> 00:21:52,560
Nimic nu se compară cu ceea ce este

394
00:21:52,560 --> 00:21:56,400
Nu mă satură, sunt ca un monstru
(monstru)

395
00:21:56,400 --> 00:21:59,760
Mâncărurile congelate, nimeni nu a putut rezista.

396
00:21:59,760 --> 00:22:02,900
Să terminăm cu asta

397
00:22:02,900 --> 00:22:05,540
Fă-l picant și nu pot spune nu

398
00:22:05,540 --> 00:22:07,420
Condimentul este totul, cred că da

399
00:22:07,420 --> 00:22:09,800
Pofta buna!

400
00:22:10,180 --> 00:22:12,200
Voi arde lumea direct din pământ

401
00:22:12,200 --> 00:22:13,960
dacă nu pot avea movila aceea grasă

402
00:22:13,960 --> 00:22:16,860
Foamea mea nu trebuie ignorată!

403
00:22:18,180 --> 00:22:21,840
1,2,3 mi-e foame. 1,2,3 mi-e foame.

404
00:22:21,840 --> 00:22:23,780
Nimic decât fantezii cu orez prăjit

405
00:22:23,780 --> 00:22:28,980
Vreau orez prajit, mi-e atât de foame!

406
00:22:38,340 --> 00:22:40,000
[GOHAN]
Hei, oameni buni! Gohan aici!

407
00:22:40,090 --> 00:22:41,420
Am vești uriașe!

408
00:22:41,500 --> 00:22:43,420
Ei fac o
Super film Saiyaman!

409
00:22:43,500 --> 00:22:45,300
Și ghici ce?
M-au angajat să fiu

410
00:22:45,380 --> 00:22:49,050
alter-ego-ul meu supererou
cascadorie pe ecran mare!

411
00:22:49,130 --> 00:22:51,420
Oh, nu. Probleme pe platou?

412
00:22:51,500 --> 00:22:53,210
[SAIYAMAN râde]

413
00:22:53,300 --> 00:22:56,710
răufăcători de pretutindeni
va cunoaste dreptatea mea!

414
00:22:56,800 --> 00:22:58,590
[GOKU] Data viitoare,
pe Dragon Ball Super:

415
00:23:02,250 --> 00:23:03,710
Spune asta de trei ori repede.

416
00:23:03,800 --> 00:23:05,710
Asigură-te că nu
ratați, bine?